Home Technologie Espace Client

Processus de traduction consolidés
Suivi de l’état d’avancement des projets
Communication instantanée
Sécurité des ressources et des données

Un portail client personnalisé

Le portail client Traduno est un élément central du système de gestion des traductions de Travod et permet de prendre en charge les demandes de traduction, recevoir et confirmer les devis, communiquer les instructions, partager du feedback, approuver et valider les projets, accéder aux factures des projets livrés. Cet espace dédié est l’outil parfait pour fluidifier le processus de traduction de votre entreprise entre services, collaborateurs et équipes.

Ce point d’entrée unique vous permet d’envoyer des fichiers à traduire en toute sécurité, mais aussi des documents de référence, ainsi que de recevoir les fichiers traduits, avec le même accès. C’est une assurance de transparence et de responsabilité et donne le moyen de tenir tout le monde au courant de l’avancée des projets, de manière automatisée.

RÉSERVEZ UNE DÉMO

Comment ça marche ?

Téléchargez un fichier à traduire

Précisez vos besoins et vos instructions

Recevez une estimation du coût et du délai

Validez le devis

Recevez et validez les fichiers traduits

Une approche intégrée

Grâce à notre process automatisé, vous pouvez transmettre votre demande pour estimation, décompte des mots et des répétitions, puis recevoir un budget et des délais estimés. Vous pouvez également consulter les projets en cours en temps réel pour connaitre leur état d’avancement.

Les avantages d’un processus automatisé sont les suivants :

Clarté et transparence concernant le processus de traduction

Meilleure cohérence entre les livrables des différents projets
Communication centralisée et instantanée
Traitement plus rapide pour des délais plus serrés
Gain de temps et d’argent pour les tâches répétitives
Environnement sécurisé pour protéger les données sensibles

RÉSERVEZ UNE DÉMO

I love the customer portal! It is very easy to use: receiving email notifications for incoming messages is great because I am able to click on it and it directs me to the project itself; uploading and downloading large files is very easy and has never given me any issue; it is easy to find current projects that we are working on; communication is consolidated in one thread. Overall the portal works great for us and we would recommend it to potential users.

Ivhannya Wong

Chef de Projet Marketing chez Zumba Fitness

With daily multilingual requests, a structured approach to project tracking is a must. Our customer portal gives us all the info about quotes, deadlines and progress in one look. It's easy, intuitive and it improved our daily workload: the communication is now faster and we don't risk losing requests among tons of emails.

Ana Fernandez

Coordonnatrice Localisation chez Last Minute Group

I have found Travod’s approach to be pragmatic in providing solutions which best fit my requirements and they deliver to agreed timelines and standards in all cases. Charges represent value for money, as the process from end-to-end is simple and streamlined, both in their process and in their platform used to deliver the service.

Dave Rogers

Corporate Training Manager chez Swissport

Pourquoi choisir Travod ?

Expertise des secteurs industriels

Nous mettons à votre disposition un réseau de traducteurs, linguistes et réviseurs de confiance, tous diplômés et avec à leur actif plusieurs années d’expérience professionnelle, dans les technologies et l’industrie, mais aussi dans le marketing ou la santé. En tant qu’experts, ils ont des qualifications, des compétences de traduction éprouvées et une expérience passée dans le domaine.

Un processus d’assurance qualité solide

Notre processus certifié ISO garantit l'excellence à chaque étape et l’application de standards de qualité élevés pour tous nos services. Nous rassemblons et traitons régulièrement le feedback de nos clients, de notre équipe assurance qualité et des linguistes extérieurs pour garantir l’amélioration continue de tous nos services.

Respect des délais

Nous complétons notre processus adaptatif par une gamme de mesures de sauvegarde pour assurer une production parfaite en cas de surcroit ponctuel ou non planifié de volume à traduire. Tous les projets sont livrés dans les délais prévus. La plupart sont livrés en avance.

Des technologies agiles

Notre technologie et nos outils maison nous donnent la souplesse de résoudre quotidiennement vos challenges de localisation. Grâce à la combinaison de systèmes de gestion d’entreprise puissants, comme notre système de gestion des traductions Traduno, de nos outils de traduction assistée par ordinateur, de nos connecteurs système et de l’IA, nous aidons les entreprises à croitre rapidement et à accélérer le lancement de leurs produits et services à travers le monde.

Processus ajustés

Nous construisons des projets intégrés avec des experts de la localisation et des linguistes qualifiés, en nous appuyant sur des techniques éprouvées de gestion de projet et en adaptant les process à vos demandes et à vos besoins. Compétents et agiles, ils travaillent en équipes dédiées pour coordonner les fichiers traduits, gérer la terminologie, appliquer les instructions, structurer la communication et le feedback et enfin livrer les projets dans les délais.

Intégration basée sur les API

Nous nous connectons avec l’écosystème de votre organisation, vos logiciels propriétaires et votre gestionnaire des actifs numériques grâce à un API sur mesure. Grâce à notre expérience de la gestion de processus et du codage complexes, nous automatisons votre gestion de projets de traductions et vous accompagnons tout au long de cette expérience numérique.

APPRENDRE ENCORE PLUS

Comment travailler ensemble sur des projets de traduction ?

CONTACTEZ-NOUS

Un espace client dédié