Home Qui sommes-nous ?

Des professionnels de la traduction

Travod 29 09 18 338

Fondée en 2010, Travod est une entreprise mondiale, experte de services linguistiques et de solutions technologiques dynamiques pour les entreprises du monde entier. Convaincue que le contenu doit être accessible à tous en allant au-delà des frontières linguistiques, culturelles et géographiques, Travod a fait du chemin pour devenir l’un des principaux acteurs de l’industrie linguistique.

Il s’agissait alors d’une start-up inconnue ayant ses racines en Europe de l’Est dont les fondateurs ont réalisé de par leurs propres expériences combien il était difficile de bien faire traduire la documentation commerciale dans d’autres langues. Trouver les bons traducteurs spécialisés dans un sujet spécifique, expliquer toutes les exigences, les préférences de style, les règles de formatage et mettre en œuvre le feedback. Cela ressemble beaucoup à de la gestion de projet !

Et la gestion de projet a en effet été au cœur du développement et de la croissance de Travod. Nous avons travaillé sur d’innombrables projets de localisation en établissant progressivement des partenariats stratégiques avec d’excellents prestataires de services linguistiques. Cela a amélioré notre expertise et notre efficacité en matière de localisation, nous permettant de devenir de véritables professionnels de la traduction, capables de traduire n’importe quel contenu et de mettre en œuvre les processus de traduction les plus complexes. Nous somme à même de proposer la solution dont nos clients ont besoin.

Un leader en matière de prestations de services linguistiques

Travod Bureau

Travod est, au fil du temps, devenue l’un des principaux acteurs de l’industrie de la langue et est, depuis 2018, classée comme un challenger de l’industrie de la langue et l’une des 100 meilleures entreprises de LSP au monde. Travod s’est toujours engagée à respecter les normes de qualité les plus élevées de l’industrie de la traduction et a finalisé sa certification ISO (ISO 9001 et ISO 17100) en 2018. Une réorganisation majeure a été mise en place en 2019, notamment par la création d’une nouvelle image visuelle et d’une nouvelle stratégie entrepreneuriale axée sur le rôle central du client et le développement durable.

Travod a aujourd’hui son siège à Leeds, au Royaume-Uni, et dispose d’une équipe de plus de 150 employés regroupant plusieurs nationalités et d’un réseau de 5 000 linguistes et professionnels de la langue fiables collaborant à travers les bureaux et fuseaux horaires pour fournir des services de traduction sur mesure et des solutions technologiques à chacun de nos clients. Avec un réseau stratégique mondial de centres de vente et de production fonctionnant selon un modèle Follow-the-Sun, où le soleil ne se couche jamais, nous assurons un service continu 24h/24, 7j/7. Notre précieuse expérience aide désormais nos clients internationaux dans les domaines de la production, de l’automobile, du commerce électronique, de la vente au détail, des soins de santé et de l’apprentissage en ligne à relever des défis tels que la garantie d’une qualité de traduction élevée, le respect de délais serrés, la budgétisation des coûts de localisation et la gestion de flux de travail de traduction complexes, en les sécurisant dans plus de 100 langues pour un public mondial.

En 2021, Travod a ouvert un nouveau bureau à Wiesbaden, en Allemagne.

Mission

Notre mission est d’aider les entreprises internationales à améliorer leur expérience client globale, à réduire leurs délais de mise sur le marché, grâce à un service de traduction professionnel et à des solutions de gestion numérique.

Vision

Notre vision est d’encourager la transformation numérique des entreprises et de les aider à travailler plus intelligemment et plus rapidement, au moyen d’une connexion avec leur cible dans une langue qu’elle comprend et avec un contenu qui lui parle.

Les valeurs qui nous animent

  • Unité

  • Excellence

  • Innovation

  • Agilité

  • Passion et engagement

Ce que nos clients disent de nous

Nos clients nous apprécient pour notre réactivité, notre fiabilité et notre gentillesse.

La qualité et la rapidité de service de Travod sont très appréciées. Nous avons souvent des projets urgents, et Travod n’a jamais manqué de fournir une traduction de qualité dans les délais impartis. Grâce à la mise en œuvre de l’outil de localisation, nous parvenons enfin à assurer la transparence au cours du processus.

Jacqueline Dulauroy

Global Category Manager - Approvisionnement indirect chez Swissport

Travod répond en un temps record, fait preuve d’un grand professionnalisme et est prêt à se surpasser pour répondre à tous nos besoins en matière de traduction. Même lorsque j’ai eu besoin d’un grand nombre de manuels traduits en plusieurs langues sous un mois, ils se sont montrés à la hauteur.

Laura Beyers

Spécialiste en documentation technique

Nous apprécions beaucoup la réactivité de l’équipe de Travod, toujours soucieuse d’aider à trouver une solution et d’obtenir un feedback après la livraison. Ils nous aident à gérer le contenu de notre site Web en 8 langues, comprennent parfaitement les défis liés au référencement et fournissent un travail de qualité.

Nicolas Arnaud

Responsable marketing chez LunaJets

Disposant de plus de 290 sites à travers le monde, nous sommes heureux de faire appel à Travod pour nous aider dans nos communications internationales. Ils nous aident à maintenir une cohérence dans nos messages, à assurer une distinction régionale dans le monde entier et à commercialiser efficacement nos solutions à valeur ajoutée.

Équipe communication marketing monde

Nous recherchions un partenaire unique pour gérer les traductions dans différentes langues, et Travod nous a présenté une solution professionnelle accompagnée d’une communication claire et rapide. Ils ont livré le projet dans les délais prévus avec une assistance minimale de notre part.

Simone Drera

Vice-président du développement commercial chez Flexxaire

Nous avons apprécié la qualité des échanges avec Travod. Toutes les questions que nous posons sur les projets de traduction sont traitées de manière appropriée et dans les meilleurs délais. Les fichiers traduits que nous recevons sont toujours bien présentés et l’équipe fait un excellent travail de reconstitution des images.

Liesbeth de Jonge

Propriétaire de Vertaalbureau JTS

Nos dirigeants

L’équipe qui transforme les attentes de nos clients en résultats concrets.

Sergiu Matei CEO

Steve Higgins

Directeur Général

Ana Boisteanu Travod

Ana Boisteanu

Directrice de la Stratégie

Andrei Panciuc Travod

Andrei Panciuc

Responsable Business Intelligence et Analytics

Inga Padurean Travod

Inga Padurean

Directeur du Développement des Personnes et de la Culture

Eugen Torica Travod

Eugen Torica

Directeur Informatique

Nadia Codreanu Travod

Nadia Codreanu

Directeur Financier

Samara Hickman

Samara Hickman

Chief Operations Officer

« Équipe sympathique, dynamique et toujours prête à aider grâce à une attitude positive. Elle répond toujours rapidement et efficacement, en allant un peu plus loin pour épauler les traducteurs face à des problèmes techniques. »
Cornelia
Chef de projet
« J’ai rejoint l’entreprise il y a plus de 4 ans et je me suis toujours sentie utile pour faire tourner l’activité, contribuer à sa croissance, encourager les changements et aider l’organisation à avancer. »
Alina
Responsable finances
« Travod promeut la culture de l’implication et de la créativité. L’environnement est accueillant, avec des personnes qui sont encouragées à partager leurs connaissances. La communication entre les membres de l’équipe est bonne, ce qui permet un échange efficace d’informations pour mener à bien les projets et les tâches. »
Laura
Graphiste
« Travod est une entreprise où il fait bon travailler ! Ici j’ai l’opportunité d’apprendre chaque jour quelque chose de nouveau. Les activités sont stimulantes. Nous ne manquons pas d’occasions de nous creuser la tête et d’améliorer nos compétences. J’aime l’environnement de travail : l’atmosphère est chaleureuse et tout le monde s’entraide. »
Mike
Chef de projet client
Mihaela
Juliana
Ana
Rita
Oliver
Julie
Mariana
Andrew
Nadia
Larisa
Vicky
Olga
Olga
Stella
Igor
Image
Julia
Alex
Veronica
Lorina
Mike
Andrian
Nina
Andrian
+100

Contactez-nous

L’un des membres de l’équipe vous contactera personnellement avec une réponse pertinente dans les 20 minutes.