Subject-matter expertise
Deep experience with major CAT platforms: Phrase, MemoQ, Trados, SmartCAT, XTM, Crowdin, GlobalLink, and many others. We know tool capabilities and limitations from extensive production use.
Termbase and translation memory management
Terminology databases and translation memories that actually work. Building, maintaining, and optimizing the linguistic assets that make translation consistent, efficient, and accurate.
Linguistic assets that compound in value
Termbases and translation memories are investments that appreciate over time. A well-maintained termbase ensures consistent terminology across years of content. A clean translation memory reduces costs on every project. But neglected assets degrade. Inconsistent terminology creeps in. TM quality erodes. The investment stops delivering returns.
Asset management keeps termbases and translation memories valuable. Terminology is curated and validated. TM is cleaned and organized. Usage is monitored for quality signals. Our management services maintain linguistic assets as the strategic resources they should be.
Asset management keeps termbases and translation memories valuable. Terminology is curated and validated. TM is cleaned and organized. Usage is monitored for quality signals. Our management services maintain linguistic assets as the strategic resources they should be.
Terminology database development
Effective termbases do not happen accidentally. They require systematic development: identifying terms that matter, defining them precisely, validating translations across languages, and structuring entries for practical use.
We develop termbases that serve translation quality. Term extraction identifies candidates from your content. Subject matter experts validate definitions. Translators confirm target language equivalents. Structure supports lookup and enforcement.
Terminology governance and maintenance
Terminology evolves. Products change. Brands update. Industry language shifts. Termbases that are not maintained become outdated and unreliable. Translators stop trusting them. Consistency degrades.
We provide ongoing terminology governance. New terms are added as they emerge. Deprecated terms are marked. Conflicts are resolved. Regular reviews ensure accuracy. Your termbase remains current and trustworthy.
Translation memory cleanup and optimization
Translation memories accumulate problems over time. Inconsistent translations for identical segments. Outdated content that should not be reused. Duplicates that clutter search results. Errors that propagate into new translations. Dirty TM undermines the efficiency and quality benefits it should provide.
We clean and optimize translation memories. Duplicates are removed. Inconsistencies are resolved. Outdated content is archived or deleted. Quality filters identify problematic segments. Clean TM delivers the leverage and consistency it promises.
Asset consolidation and migration
Organizations accumulate linguistic assets across tools, vendors, and projects. Valuable content sits fragmented and inaccessible. Platform changes require migration without losing asset value. Consolidation makes assets usable; migration preserves them across technology transitions.
We consolidate scattered termbases and translation memories into unified, accessible assets. Migration preserves content and metadata across platform changes. Your linguistic investments remain valuable regardless of tool or vendor transitions.
Asset quality that shows in translation quality
TM quality directly affects translation outcomes. Consistent terminology comes from reliable termbases. Efficient leverage comes from clean translation memory. Quality linguistic assets are prerequisites for quality translation at scale.
We manage assets with translation quality as the objective. Every maintenance decision serves the goal of better, more consistent, more efficient translation. Asset management as translation quality investment.
We manage assets with translation quality as the objective. Every maintenance decision serves the goal of better, more consistent, more efficient translation. Asset management as translation quality investment.
How it works
Linguistic asset services tailored to your workflows, whether building new assets or optimizing existing ones.
Why choose Travod?
Solid quality assurance processes
Termbases and translation memories are maintained and validated within strict ISO-certified quality processes. We check terminology accuracy, consistency, and metadata, so your linguistic assets stay clean, current, and reliable across every project.
On-time delivery
Well-maintained termbases and translation memories accelerate every project they touch. Approved terminology and prior translations are applied automatically, so work moves faster and deadlines hold.
Agile technologies
Our proprietary platform combines centralized termbase and translation memory management with AI-assisted workflows and secure integration into your CAT tools and content systems, keeping terminology consistent and assets in sync as your content evolves.
Scalable workflows
From a single termbase to enterprise linguistic assets across dozens of languages and product lines, your terminology and translation memories scale with your content while holding consistency throughout.
Subject-matter expertise
Deep experience with major CAT platforms: Phrase, MemoQ, Trados, SmartCAT, XTM, Crowdin, GlobalLink, and many others. We know tool capabilities and limitations from extensive production use.
Solid quality assurance processes
Termbases and translation memories are maintained and validated within strict ISO-certified quality processes. We check terminology accuracy, consistency, and metadata, so your linguistic assets stay clean, current, and reliable across every project.
On-time delivery
Well-maintained termbases and translation memories accelerate every project they touch. Approved terminology and prior translations are applied automatically, so work moves faster and deadlines hold.
Agile technologies
Our proprietary platform combines centralized termbase and translation memory management with AI-assisted workflows and secure integration into your CAT tools and content systems, keeping terminology consistent and assets in sync as your content evolves.
Scalable workflows
From a single termbase to enterprise linguistic assets across dozens of languages and product lines, your terminology and translation memories scale with your content while holding consistency throughout.
Subject-matter expertise
Case studies
Read all
eLearning
August 19, 2025
Neovation partners with Travod to overcome localization challenges
Results
- 3
- Target languages localized: Canadian French, Spanish, Japanese
- 4+
- Years of continuous partnership
- 3
- Learning platforms supported: SmarterU LMS, OttoLearn, JoySuite
Next case
Logoplaste's journey to seamless multilingual communication
Logoplaste's journey to seamless multilingual communication
Read more
How strategic translation services accelerated Hyperice's worldwide growth
How strategic translation services accelerated Hyperice's worldwide growth
Read more
Chicago Faucets: Localizing quality across North America
Chicago Faucets: Localizing quality across North America
Read more
Leverage translation memory at full value
Our management services keep your assets clean, current, and effective. We ensure a linguistic infrastructure that supports translation quality.