Sprachdienste für Fertigungsunternehmen

Home Branchen Fertigung

Zertifiziert nach ISO 9001:2015 und 17100:2015
Über 100 Dateiformate und -typen
Maßgeschneiderte Projekt-Workflows
Sicheres, integriertes Ökosystem

Maßgeschneiderte Übersetzung von Produkt-, Prozess- und Sicherheits-informationen für die Industrie

Fertigungsunternehmen müssen zur Erschließung neuer Märkte große Mengen an technischen Inhalten präzise kommunizieren, um die komplexen Funktionen, Merkmale und Bedienungsanleitungen ihrer Produkte zu beschreiben und gleichzeitig internationale Standards für Sicherheit und Transparenz zu erfüllen.

Travod bietet maßgeschneiderte Projektabläufe und umfassende Fachkenntnisse zur Bewältigung dieser Herausforderung - vom Aufbau einer Datenbank mit relevanter Terminologie bis hin zur Lieferung druckfertiger mehrsprachiger Materialien. Unsere medienübergreifende Aufbereitung entspricht den internationalen Anforderungen und höchsten Qualitätsstandards.

Jedes Projekt wird von engagierten Projektmanagern geleitet, die ein Team lokaler Übersetzer mit spezifischen Kenntnissen der Branchen, in denen der Kunde tätig ist, koordinieren, um eine präzise und gewissenhafte Übersetzung zu gewährleisten.

Unterstützung für die gesamte Palette von Inhalten und Dokumentation

Erstellung eines Lokalisierungsplans, der jeden Aspekt Ihrer Produktkommunikationsstrategie berücksichtigt.

Technische Dokumentation

Betriebsanleitungen und -verfahren, Montageanleitungen, Spezifikationen, Garantieunterlagen, Reparaturanleitungen, Verpackungen

Entwürfe und Zeichnungen

CAD-Zeichnungen, Diagramme, technische Entwürfe, Prototyp-Entwürfe, technische Arbeitsabläufe

Marketingmaterialien

Produkt- und Datenblätter, Whitepapers, Fallstudien, Editorials, digitale Bücher

Produktionssoftware

Datenbank- und Speichersoftware, Web- und Desktop-Anwendungen, Asset-Management-Software, Elemente von Benutzeroberflächen, Benutzerkommentare, mobile Anwendungen

Recht und Compliance

Verträge und Vereinbarungen, Patente, Patentanmeldungen, Lizenzen, Zertifizierungen, Finanzdokumentation

Websites

Unternehmens- und E-Commerce-Websites, Startseiten, Produktverzeichnisse, Affiliate-Plattformen

Multimediazugang

Unternehmensvideos, Lehrvideos, Produktpräsentationen, Sicherheitsvideos

Lehrmaterialien

E-Learning-Materialien, Präsentationen, interaktive Arbeitsmappen

Eine Lokalisierungsstrategie, abgestimmt auf Ihr betriebliches Ökosystem

Moderne Software-Tools verkürzen die Bearbeitungszeit
Sammelbearbeitung für die Wirtschaftlichkeit von Großprojekten
Überblick über Fortschritte und Ergebnisse auf höchstem Niveau
Einhaltung des Zeitplans für die Markteinführung

Warum gerade Travod?

Fachliche Kompetenz

Ihnen steht ein vertrauenswürdiges Netzwerk von Übersetzern, Linguisten, Lektoren und Dolmetschern mit entsprechenden zertifizierten Abschlüssen und langjähriger Berufserfahrung in Fachbereichen wie Technik, Produktion, Marketing und Gesundheitswesen zur Verfügung. Als Fachexperten verfügen sie über Qualifikationen, anerkannte Übersetzungskompetenzen und Erfahrung auf diesen Gebieten.

Zuverlässige Qualitätssicherungsprozesse

ISO-zertifizierte Prozesse sichern die Qualität bei jedem Schritt und garantieren die Umsetzung hoher Qualitätsstandards bei allen unseren Dienstleistungen. Wir erfassen und berücksichtigen ständig das Feedback unserer Kunden, des Qualitätssicherungsteams und der externen Linguisten, um eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung in jedem unserer Prozesse zu gewährleisten.

Pünktliche Lieferung

Wir ergänzen unsere flexiblen Arbeitsabläufe durch eine Reihe von Backup-Maßnahmen, um in Spitzenzeiten oder bei ungeplanten, hochvolumigen Anfragen eine einwandfreie Lieferung zu gewährleisten. Alle Projekte werden innerhalb der vereinbarten Fristen geliefert. Die meisten sogar vor Ihrem gewünschten Liefertermin.

Flexible Technologie

Interne Übersetzungstechnologien und -tools ermöglichen uns Flexibilität bei der Bewältigung der täglichen Herausforderungen bei der Lokalisierung. Durch Kombination der Leistungsfähigkeit von Geschäftsmanagementsystemen mit unserem Traduno TMS, computergestützten Übersetzungstools, System-Connectors und KI können wir Unternehmen dabei helfen, ihre Produkte und Dienstleistungen auf der ganzen Welt zügig zu skalieren und schneller auf den Markt zu bringen.

Skalierbare Workflows

Gemeinsam mit Lokalisierungsexperten und qualifizierten Linguisten realisieren wir nahtlose integrierte Projekte, indem wir bewährte Projektmanagement-Techniken einsetzen und die Prozesse entsprechend Ihren Anforderungen und Bedürfnissen skalieren und anpassen. Kompetent und mit flexiblen Konzepten arbeiten sie in engagierten Teams und koordinieren übersetzte Dateien, verwalten Terminologie, setzen Anweisungen um, koordinieren Kommunikation und Feedback und liefern Projekte termingerecht ab.

ERFAHREN SIE MEHR

Integration of API-Basis

Wir vernetzen uns mit dem Ökosystem Ihres Unternehmens, Ihrer firmeneigenen Software und Ihrem Digital Asset Management durch speziell entwickelte APIs. Mit unserer Erfahrung bei der Bewältigung komplexer Arbeitsabläufe und -kodizes automatisieren wir den Ablauf Ihres Übersetzungsprojekts und unterstützen Sie bei Ihrer digitalen Umsetzung.