Branchen

Fertigungsunternehmen müssen zur Erschließung neuer Märkte große Mengen an technischen Inhalten präzise kommunizieren, um die komplexen Funktionen, Merkmale und Bedienungsanleitungen ihrer Produkte zu beschreiben und gleichzeitig internationale Standards für Sicherheit und Transparenz zu erfüllen. Travod bietet maßgeschneiderte Projektabläufe und umfassende Fachkenntnisse zur Bewältigung dieser Herausforderung - vom Aufbau einer Datenbank mit relevanter Terminologie bis hin zur Lieferung druckfertiger mehrsprachiger Materialien.

Die Einbeziehung und die Erfahrungen der Nutzer sind ausschlaggebend für den Erfolg von Software- und Technologieunternehmen. In einem globalen Markt bedeutet dies, dass Sie Ihre Inhalte auf die Sprache, Kultur und Erwartungen jedes Ihrer Zielmärkte abstimmen müssen. Wörtliche Übersetzungen führen häufiger zu Missverständnissen, als diese zu lösen. Aus diesem Grund setzen wir bei Travod Übersetzer mit spezifischem Fachwissen im technischen Bereich ein, um Ihre Botschaft ohne Bedeutungsverlust präzise zu vermitteln.

Wir unterstützen internationale Organisationen beim Ausbau ihrer Lern- und Entwicklungsstrategien, indem wir Sprach- und Multimedia-Expertise mit Software-Know-how kombinieren, um so das Online-Lernangebot für Teilnehmer in jedem der Zielmärkte individuell anzupassen, zu übersetzen und zu lokalisieren. Durch die Zusammenarbeit mit den wichtigsten LMS-Software- und Web-Plattformen gewährleisten wir einen rationalisierten Prozess und garantieren die Lieferung innerhalb ambitionierter Zeitfenster.

Finanz- und Fintech-Unternehmen arbeiten mit einer umfassenden, spezifischen Terminologie, die fundierte Branchenkenntnisse erfordert und streng geregelt ist. Die Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten für Unternehmen in diesem Wirtschaftszweig erfordern umfassende Kenntnisse der Finanzsprache, der besonderen Produkt- und Dienstleistungsspezifikationen sowie die Einhaltung internationaler und lokaler Gesetzgebung.

Travod stellt Ihnen die erforderlichen Ressourcen und Fachkenntnisse zur Verfügung, damit Sie Ihre Arbeit einem neuen Publikum auf der ganzen Welt zugänglich machen können. Bei der kulturellen und sprachlichen Übertragung bleiben Inhalt und Stil Ihres Textes erhalten. Unsere literarischen Fachlinguisten verfügen über die Erfahrung und Kompetenz, um Feinheiten der Bedeutung sowie sprachliche, geschichtliche und kulturelle Besonderheiten präzise zu vermitteln und Ihre Geschichte, Bedeutung und Erzählweise einer neuen Leserschaft zu vermitteln.