Home Branchen Software & IT

Zertifiziert nach ISO 9001:2015 und 17100:2015
Maßgeschneiderte Projekt-Workflows
Maßgeschneiderte Lösungen
Sicheres, integriertes Ökosystem

Anpassung von Anwendungen und Schnittstellen für globale Nutzung

Die Einbeziehung und die Erfahrungen der Nutzer sind ausschlaggebend für den Erfolg von Software- und Technologieunternehmen. In einem globalen Markt bedeutet dies, dass Sie Ihre Inhalte auf die Sprache, Kultur und Erwartungen jedes Ihrer Zielmärkte abstimmen müssen. Wörtliche Übersetzungen führen häufiger zu Missverständnissen, als diese zu lösen. Aus diesem Grund setzen wir bei Travod Übersetzer mit spezifischem Fachwissen im technischen Bereich ein, um Ihre Botschaft ohne Bedeutungsverlust präzise zu vermitteln.

Unsere Übersetzer werden durch hochmoderne Software-Tools unterstützt, die es uns ermöglichen, schnell branchenspezifische Datenbanken mit wichtigen Terminologien zusammenzustellen und Qualitätssicherungsprozesse zu automatisieren, damit wir selbst umfangreiche Projekte frist- und budgetgerecht liefern können. Auf diese Weise können wir die Übersetzung zeitkritischer Inhalte optimieren, um Ihre Veröffentlichungs- oder Aktualisierungstermine einzuhalten.

Fachkundige Lokalisierung zur Optimierung Ihres Terminplans für die Markteinführung

Präzise Übersetzung im Einklang mit Ihren Produktentwicklungs- und Veröffentlichungsplänen.

Software

Spezifikationen, Elemente und Anweisungen für Benutzeroberflächen, Softwarespezifikationen, externalisierte Strings, Firmware, Serious Games

Software-Dokumentation

Softwaredokumentation, Verfahrenshandbücher, Warenwirtschaft

Softwareanwendungen

Web- und Desktopanwendungen, mobile Apps, Datenbank- und Speicheranwendungen, Fakturierungsanwendungen

Websites

Firmenwebsites, Startseiten, FAQs, Kundensupport, Wissensdatenbanken, Texte zur Suchmaschinenoptimierung (SEO)

Marketingmaterialien

Whitepapers, Fallstudien, Blog-Posts, Broschüren, Social-Media-Inhalte

Multimediazugang

Unternehmensvideos, Produktpräsentationen, Demo-Videos

Rechtsdokumentation

Verträge und Vereinbarungen, Patente, Zertifikate, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Lizenzvereinbarungen, Datenschutzrichtlinien

Finanzdokumentation

Bank- und Buchhaltungsunterlagen, Finanzberichte, Investor Relations und Vereinbarungen

Optimierung Ihrer Lokalisierungsstrategie für bessere Benutzerfreundlichkeit

Effiziente Organisation des Übersetzungsmanagements
Reduzierung der Übersetzungskosten durch Automatisierung
Vollständige Transparenz der Ressourcen und Resultate
Reduzierung der gesamten Markteinführungszeit

Warum gerade Travod?

Fachliche Kompetenz

Wir arbeiten mit erstklassigen Software-Lokalisierungsexperten und Linguisten zusammen, um spezielle Fachterminologie zu übersetzen und zu schützen und spezifische Software-Anforderungen und -Anweisungen in Bezug auf Dateiformat, Zeichenanzahl, technische Einschränkungen, Abkürzungen usw. umzusetzen.

Zuverlässige Qualitätssicherungsprozesse

ISO-zertifizierte Prozesse sichern die Qualität bei jedem Schritt und garantieren die Umsetzung hoher Qualitätsstandards bei allen unseren Dienstleistungen. Wir erfassen und berücksichtigen ständig das Feedback unserer Kunden, des Qualitätssicherungsteams und der externen Linguisten, um eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung in jedem unserer Prozesse zu gewährleisten.

Pünktliche Lieferung

Wir ergänzen unsere flexiblen Arbeitsabläufe durch eine Reihe von Backup-Maßnahmen, um in Spitzenzeiten oder bei ungeplanten, hochvolumigen Anfragen eine einwandfreie Lieferung zu gewährleisten. Alle Projekte werden innerhalb der vereinbarten Fristen geliefert. Die meisten sogar vor Ihrem gewünschten Liefertermin.

Flexible Technologie

Interne Übersetzungstechnologien und -tools ermöglichen uns Flexibilität bei der Bewältigung der täglichen Herausforderungen bei der Software-Lokalisierung. Durch Kombination der Leistungsfähigkeit von Geschäftsmanagementsystemen mit unserem Traduno TMS, computergestützten Übersetzungstools, System-Connectors und KI können wir Unternehmen dabei helfen, ihre Software und Dienstleistungen auf der ganzen Welt zügig zu skalieren und schneller auf den Markt zu bringen.

Intelligentes Projektmanagement

Unser Projektmanagement basiert auf einer engen Zusammenarbeit zwischen Lokalisierungsexperten und qualifizierten Linguisten, die in engagierten Teams zusammenarbeiten. Sie koordinieren die übersetzten Dateien, verwalten die Terminologie, setzen Anweisungen um, koordinieren Kommunikation und Feedback und liefern Ihre Projekte termingerecht ab.

ERFAHREN SIE MEHR

Integration of API-Basis

Wir vernetzen uns mit dem Ökosystem Ihres Unternehmens, Ihrer firmeneigenen Software und Ihrem Digital Asset Management durch speziell entwickelte APIs. Mit unserer Erfahrung bei der Bewältigung komplexer Arbeitsabläufe und -kodizes automatisieren wir den Ablauf Ihres Übersetzungsprojekts und unterstützen Sie bei Ihrer digitalen Umsetzung.