Home Über uns

Echte Übersetzungsprofis

Travod 29 09 18 338

Travod wurde im Jahr 2010 gegründet als globaler Anbieter kompetenter Sprachdienstleistungen und flexibler Technologielösungen für Unternehmen auf der ganzen Welt. Aus der Überzeugung heraus, dass Inhalte für jeden zugänglich sein sollten – über sprachliche, kulturelle und geografische Grenzen hinweg – hat sich Travod zu einem der führenden Anbieter in der Sprachindustrie entwickelt.

Damals noch ein unbekanntes Startup mit Wurzeln in Osteuropa, dessen Gründer durch eigene Erfahrungen wussten, wie schwierig es ist, gute Übersetzungen für kommerzielle Dokumentationen zu bekommen. Ebenso die Suche nach den richtigen Fachübersetzern für das jeweilige Themenfeld, die Erläuterung aller Anforderungen, Stilpräferenzen, Formatierungsregeln und die Umsetzung von Feedback. Das klingt nach Projektmanagement!

Daher stand und steht das Projektmanagement stets im Mittelpunkt der Entwicklung und des Wachstums von Travod. Durch den schrittweisen Aufbau strategischer Partnerschaften mit Top-Sprachdienstleistern konnten wir bereits unzählige Lokalisierungsprojekte realisieren. So gewannen wir an Kompetenz und Effizienz in der Lokalisierung und wurden zu echten Übersetzungsprofis, die in der Lage sind, jeden Inhalt zu übersetzen und selbst die komplexesten Übersetzungsprozesse umzusetzen. Heute sind wir Problemlöser.

Ein führender weltweiter Sprachdienstleister

travod office

Im Laufe der Jahre hat sich Travod zu einem der profiliertesten Akteure der Sprachindustrie entwickelt und gehört seit 2018 zu den Top 100 Sprachdienstleistern weltweit. Seit jeher orientiert sich Travod an den höchsten Qualitätsstandards in der Übersetzungsbranche und erhielt 2018 die ISO-Zertifizierung (ISO 9001 und ISO 17100). Im Jahr 2019 wurde eine umfassende Reorganisation umgesetzt, die unter anderem ein visuelles Rebranding und eine neue Unternehmensstrategie mit Ausrichtung auf Kundenorientierung und nachhaltiges Wachstum umfasst.

Heute hat Travod seinen Hauptsitz in Leeds, Großbritannien, und verfügt über ein internationales Team mit über 150 Mitarbeitern und ein Netzwerk von 5.000 vertrauenswürdigen Linguisten und Sprachexperten, die über Büros und Zeitzonen hinweg zusammenarbeiten. So können wir jedem unserer Kunden maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen und Technologielösungen anbieten. Mit einem strategischen Netzwerk weltweiter Vertriebs- und Produktionsstandorte, die nach dem „Follow-the-Sun“-Modell arbeiten, gewährleisten wir einen unterbrechungsfreien Service rund um die Uhr. Mit unserer wertvollen Erfahrung unterstützen wir unsere internationalen Kunden aus den Bereichen Fertigung, Automotive, E-Commerce, Einzelhandel, Gesundheitswesen und E-Learning bei Herausforderungen wie beispielsweise der Gewährleistung einer hohen Übersetzungsqualität, der Einhaltung knapper Fristen, der Budgetierung von Lokalisierungskosten und der Verwaltung komplexer Übersetzungs-Workflows und machen sie so zukunftssicher für ein globales Publikum – in über 100 Sprachen.

Im Jahr 2021 eröffnete Travod ein neues Büro in Wiesbaden, Deutschland.

Mission

Wir betrachten es als unsere Mission, durch professionelle Übersetzungsdienste und digitale Managementlösungen internationale Unternehmen bei der Verbesserung ihrer internationalen Kundenbeziehungen und der Reduzierung von Markteinführungszeiten zu unterstützen.

Vision

Unsere Vision ist die Unterstützung von Unternehmen bei der digitalen Transformation. Sie ermöglicht intelligenteres und schnelleres Arbeiten und die Interaktion mit den Zielgruppen in einer Sprache, die sie verstehen, und über Inhalte, mit denen sie sich identifizieren.

Unsere gelebten Werte

  • Einheitlichkeit

  • Spitzenleistung

  • Leidenschaft und Engagement

  • Flexibilität

  • Innovation

Das sagen unsere Kunden über uns

Unsere Kunden schätzen unsere Reaktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit.

Ich schätze Travod wegen der Qualität und dem schnellen Service. Wir haben häufig eilige Projekte und Travod liefert immer präzise Übersetzungen unter Einhaltung der geforderten Deadline. Durch den Einsatz des Lokalisierungs-Tools haben wir endlich einen transparenten Prozess erreicht.

Jacqueline Dulauroy

Managerin Globale Kategorien – Indirekte Beschaffung bei Swissport

Das Travod-Team hat eine außergewöhnlich schnelle Reaktionszeit, ist stets professionell und setzt sich in besonderem Maße dafür ein, all unsere Übersetzungsanforderungen zu erfüllen. Selbst als eine große Anzahl von Handbüchern innerhalb eines Monats in mehrere Sprachen übersetzt werden musste, schafften sie es.

Laura Beyers

Spezialistin für technische Dokumentationen

Wir schätzen die Reaktionsschnelligkeit des Travod-Teams sehr, das sich stets bemüht, eine Lösung zu finden und nach der Lieferung Feedback zu erhalten. Sie helfen uns bei der Übersetzung unserer Website-Inhalte in acht Sprachen, kennen die SEO-Herausforderungen genau und liefern qualitativ hochwertige Arbeit.

Nicolas Arnaud

Marketingmanager bei LunaJets

Wir freuen uns, dass uns Travod an unseren mehr als 290 Standorten in aller Welt bei unserer internationalen Kommunikation unterstützt. Sie helfen uns dabei, unsere Kommunikation einheitlich zu gestalten, uns regional auf globaler Ebene zu differenzieren und unsere Lösungen mit Mehrwert effizient zu vermarkten.

Globales Marketing-Kommunikationsteam

Wir waren auf der Suche nach einem einzigen Partner für Übersetzungen in verschiedene Sprachen, und Travod bot uns eine professionelle Lösung, die durch eine klare und schnelle Kommunikation unterstützt wurde. Mit minimaler Unterstützung durch uns schlossen sie das Projekt innerhalb des geplanten Zeitrahmens ab.

Simone Drera

VP Unternehmensentwicklung bei Flexxaire

Wir erleben die Kommunikation mit Travod als hervorragend. Jede Anfrage, die wir für ein Übersetzungsprojekt stellen, wird angemessen und zeitnah bearbeitet. Die übersetzten Dateien, die wir erhalten, sind immer ansprechend gestaltet und das Team leistet großartige Arbeit bei der Wiederherstellung von Bildern.

Liesbeth de Jonge

Eigentümerin von Vertaalbureau JTS

Unser Führungsteam

Das Team, das die Wünsche unserer Kunden in konkrete Ergebnisse umsetzt.

Sergiu Matei CEO

Steve Higgins

Vorstandsvorsitzender

Ana Boisteanu Travod

Ana Boisteanu

Generaldirektorin Strategie

Andrei Panciuc Travod

Andrei Panciuc

Manager Business-Intelligence-Lösungen

Inga Padurean Travod

Inga Padurean

Personalvorstand

Eugen Torica Travod

Eugen Torica

Direktor Traduno-Entwicklung

Nadia Codreanu Travod

Nadia Codreanu

Finanzvorstand

Samara Hickman

Samara Hickman

Chief Operations Officer

„Freundliche, dynamische und stets hilfsbereite Mitarbeiter mit einer „Geht nicht gibt‘s nicht-Einstellung“, die immer sofort und kompetent reagieren und die Übersetzer bei technischen Problemen unterstützen."
Cornelia
Projektmanagerin
„Ich bin seit mehr als 4 Jahren im Unternehmen und habe immer das Gefühl gehabt, etwas bewegen zu können, etwas zum Wachstum unseres Unternehmens beizutragen, positive Veränderungen anzuregen und das Unternehmen voranzubringen.“
Alina
Finanzmanagerin
„Die Unternehmenskultur von Travod bietet die Möglichkeit, sich einzubringen und seiner Stimme Gehör zu verschaffen. Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit Menschen, die für ihre Kenntnisse geschätzt werden. Die Kommunikation zwischen Teamkollegen und Arbeitskollegen ist eng, so entsteht ein reibungsloser Informationsaustausch für die erfolgreiche Realisierung von Projekten und Aufgaben.“
Laura
Spezialistin für Desktop-Publishing
„Travod ist ein großartiger Arbeitgeber! Hier habe ich die Möglichkeit, jeden Tag etwas Neues zu lernen. Die Aufgaben sind anspruchsvoll, daher geht es nicht ohne Anstrengung unseres Gehirns und die ständige Weiterentwicklung unserer Fähigkeiten. Mir gefällt diese Arbeitsumgebung - es herrscht ein freundliches Klima, in dem sich alle gegenseitig unterstützen und helfen.“
Mike
Projektmanager des Kunden
Mihaela
Juliana
Ana
Rita
Oliver
Julie
Mariana
Andrew
Nadia
Larisa
Vicky
Olga
Olga
Stella
Igor
Image
Julia
Alex
Veronica
Lorina
Mike
Andrian
Nina
Andrian
+100

Schreiben Sie uns

Ein Mitglied unseres Teams wird sich binnen 20 Minuten persönlich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen eine aussagekräftige Antwort zukommen lassen.