Sprach- und Technologielösungen für internationale…

Was wir tun

Wir bieten umfassende Übersetzungen und Lokalisierungen in über 100 Sprachen – passend für Ihre Markteinführungsstrategie. Unsere Schwerpunkte sind:

Fertigung

Übersetzung technischer Informationen mit einer auf Produktspezifikationen und –eigenschaften basierenden Terminologie.

ENTDECKEN

Marketing & Medien

Erfahrung und fundierte kulturelle Kenntnisse sind die Bausteine für die Aufwertung Ihres Marketingmaterials.

ENTDECKEN

Software & IT

Technische Kompetenz, operative Spitzenleistungen und Flexibilität sorgen für nahtlose Softwarelokalisierung.

ENTDECKEN

E-Commerce

Ein ansprechendes Kundenerlebnis und gleichzeitig weltweiter Online-Verkauf durch Lokalisierung.

ENTDECKEN

Schulungen & E-Learning

Förderung kontinuierlichen Lernens mit übersetzten Kursen in über 100 Sprachen.

ENTDECKEN

Juristische Dienstleistungen

Schnelle und präzise Übersetzung Ihrer juristischen Unterlagen sichern die volle Akzeptanz aller Parteien.

ENTDECKEN

Finanz- & Bankenwesen

Verständliche Darstellung von Zahlen unter Beibehaltung komplexer Terminologie durch professionelle Lokalisierung.

ENTDECKEN

Publishing

Schicken Sie Ihre Geschichten von Ihrem Bücherregal aus in die ganze Welt und vermitteln Sie die Kreativität des Autors.

ENTDECKEN

Gesundheitswesen

Schaffen Sie Vertrauen rund um Pflegeprodukte und -dienstleistungen.

ENTDECKEN

Unsere Dienstleistungen

Website- und Software-Lokalisierung

Übersetzung und Lokalisierung

Desktop-Publishing

Medienlokalisierung

Website- und Software-Lokalisierung

Erreichen Sie Millionen von Online-Konsumenten und -Kunden durch Lokalisierung von Websites, Apps und Schnittstellen in deren Muttersprache.

Website-Übersetzung

Software-Lokalisierung

Lokalisierung von SEO-Inhalten

Übersetzung und Lokalisierung

Durch die Lokalisierung Ihrer Inhalte erhöhen Sie Ihre Chancen, Ihre Zielgruppen auf der ganzen Welt zu erreichen.

Professionelle Übersetzung

Sprachlokalisierung

Transkreation und Adaption

Desktop-Publishing

Verfeinern Sie Format und Layout Ihres Inhalts, damit er in jeder Sprache und in jedem Schrifttyp fehlerfrei erscheint.

Layout-Formatierung

Gestaltung und Schriftsatz

Extrahieren und Neuerstellung von visuellen Inhalten

Medienlokalisierung

Lokalisieren Sie Ihre Audio- und Videoinhalte zur Übertragung Ihrer Botschaft über kulturelle, sprachliche und geografische Grenzen hinweg.

Synchronisierung und Voiceover

Untertitel und Überschriften

Transkription

Wir betreuen mehr als 6.000 globale Marken weltweit

Dank unseres durchgängigen Übersetzungs-Ökosystems erhalten Sie Ihre Storys weltweit, pünktlich und in jeder Sprache.

ISO-zertifiziert

Unsere Zertifizierungen nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 bekräftigen unser Engagement für höchste Qualitätsstandards in der Übersetzungsbranche.

Fachliche Kompetenz

Ein vertrauenswürdiges Netzwerk aus Übersetzern, Linguisten, Lektoren und Dolmetschern mit anerkannten Abschlüssen und langjähriger Berufserfahrung.

Flexible Technologie

Unsere unternehmenseigene, im eigenen Haus entwickelte Technologie zusammen mit modernsten Übersetzungstools ermöglichen Flexibilität bei der Bewältigung der täglichen Lokalisierungsaufgaben.

Pünktliche Lieferung

Beseitigung von Engpässen bei der Lokalisierung von Inhalten und Steigerung der Effizienz im globalen Informationsfluss durch speziell entwickelte Technologien zur Steuerung und Automatisierung von Arbeitsabläufen.

Skalierbare Workflows

Unsere Lokalisierungsteams arbeiten nahtlos zusammen, wobei wir bewährte Projektmanagement-Techniken einsetzen und die Prozesse nach Ihren Anforderungen und Bedürfnissen skalieren und anpassen.

Das sagen unsere Kunden über uns

Unsere Kunden schätzen unsere Reaktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit.

Das Travod-Team hat eine außergewöhnlich schnelle Reaktionszeit, ist stets professionell und setzt sich in besonderem Maße dafür ein, all unsere Übersetzungsanforderungen zu erfüllen. Selbst als eine große Anzahl von Handbüchern innerhalb eines Monats in mehrere Sprachen übersetzt werden musste, schafften sie es.

Laura Beyers

Spezialistin für technische Dokumentationen

Ich schätze Travod wegen der Qualität und dem schnellen Service bei all unseren Übersetzungsaufträgen. Wir haben häufig eilige Projekte und Travod liefert immer präzise Übersetzungen unter Einhaltung der geforderten Deadline.

Ana Fernandez

Lokaisierungskoordinatorin bei Last Minute Group

Wir schätzen die Reaktionsschnelligkeit des Travod-Teams sehr, das sich stets bemüht, eine Lösung zu finden und nach der Lieferung Feedback zu erhalten. Sie helfen uns bei der Übersetzung unserer Website-Inhalte in acht Sprachen, kennen die SEO-Herausforderungen genau und liefern qualitativ hochwertige Arbeit.

Nicolas Arnaud

Marketingmanager bei LunaJets

Ich schätze Travod wegen der Qualität und dem schnellen Service. Wir haben häufig eilige Projekte und Travod liefert immer präzise Übersetzungen unter Einhaltung der geforderten Deadline. Durch den Einsatz des Lokalisierungs-Tools haben wir endlich einen transparenten Prozess erreicht.

Jacqueline Dulauroy

Managerin Globale Kategorien – Indirekte Beschaffung bei Swissport

Wir freuen uns, dass uns Travod an unseren mehr als 290 Standorten in aller Welt bei unserer internationalen Kommunikation unterstützt. Sie helfen uns dabei, unsere Kommunikation einheitlich zu gestalten, uns regional auf globaler Ebene zu differenzieren und unsere Lösungen mit Mehrwert effizient zu vermarkten.

Globales Marketing-Kommunikationsteam

Wir waren auf der Suche nach einem einzigen Partner für Übersetzungen in verschiedene Sprachen, und Travod bot uns eine professionelle Lösung, die durch eine klare und schnelle Kommunikation unterstützt wurde. Mit minimaler Unterstützung durch uns schlossen sie das Projekt innerhalb des geplanten Zeitrahmens ab.

Simone Drera

VP Unternehmensentwicklung bei Flexxaire

Wir erleben die Kommunikation mit Travod als hervorragend. Jede Anfrage, die wir für ein Übersetzungsprojekt stellen, wird angemessen und zeitnah bearbeitet. Die übersetzten Dateien, die wir erhalten, sind immer ansprechend gestaltet und das Team leistet großartige Arbeit bei der Wiederherstellung von Bildern.

Liesbeth de Jonge

Eigentümerin von Vertaalbureau JTS

Bei meiner ersten Kontaktaufnahme hatte ich noch keine Vorstellung davon, wie angenehm die Zusammenarbeit mit Ihnen und dem Team von Travod sein würde. Vielen Dank dafür, dass Sie Übersetzungsdienstleistungen so unkompliziert gestalten!

Peter Christofferson

Leiter der Marketingabteilung

Ich finde, dass Travod einen pragmatischen Ansatz verfolgt und Lösungen anbietet, die meinen Anforderungen optimal entsprechen. Außerdem halten sie die vereinbarten Fristen und Standards in jedem Fall ein. Die Kosten stellen ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis dar, da das Verfahren von Anfang bis Ende einfach und effizient ist.

Dave Rogers

Unternehmensschulungs-Manager bei Swissport