Mon entreprise est déjà en plein essor - Pourquoi ai-je besoin de la traduction maintenant ?

Votre entreprise connaît une forte augmentation de la demande - les ventes arrivent de partout, le moral est bon et vous êtes sur la bonne voie pour atteindre ou même dépasser vos objectifs. La traduction est la dernière chose à laquelle vous pensez en ce moment. Après tout, votre entreprise n'a rien à voir avec les services linguistiques, n'est-ce pas ?

Détrompez-vous.

Si vous avez la chance de connaître (ou de vous diriger vers) une croissance, le besoin de traduction est beaucoup plus proche que vous ne le pensez. De la diversification de vos talents à la protection contre les crises à venir, examinons ensemble les raisons pour lesquelles les services de traduction devraient à présent être au centre de vos préoccupations.

1. Créez une position sur de nouveaux marchés avant vos concurrents

Entrer le premier sur un marché ou créer une nouvelle catégorie dans un secteur existant peut offrir de grandes opportunités. Grâce à une stratégie, une segmentation et une planification minutieuses, vous pouvez identifier les lacunes dans les régions commerciales actuelles et tirer profit des services de traduction pour vous aider à avoir un impact dans un espace spécifique.

La localisation de vos supports marketing, de vos conditionnements de produits, de vos messages en ligne et de vos guides de l’acheteur peut vous permettre de vous positionner comme une solution attrayante à un véritable besoin existant. Même si la concurrence locale existe déjà, vous pouvez renforcer votre autorité en étant la première marque internationale à servir et à offrir des expériences clients sur ce marché local, et inclure cette proposition de valeur unique dans votre communication.

2. Couvrez le risque de ralentissement économique sur vos marchés actuels

La conjoncture économique est toujours sujette à changement. De telles fluctuations peuvent entraîner des mouvements du marché qui peuvent affecter considérablement votre entreprise dans une région spécifique.

Bien que les changements économiques puissent être difficiles à prévoir, l'expansion de votre activité commerciale sur les marchés internationaux peut vous aider à diversifier votre portefeuille de produits et à atténuer les risques à long terme.

Les services de traduction peuvent vous aider à chaque étape de vos opérations, du recrutement et de l'intégration des talents dans des lieux stratégiques, à la localisation du contenu numérique, des contrats et des conditionnements. Bâtir une relation solide avec un fournisseur de services linguistiques de confiance peut vous aider à vous développer à l'échelle mondiale et vous permet de profiter des conseils et de l'assistance nécessaires pour rester dynamique lors de changements soudains.

3. Augmentez les taux de conversion avec une traduction stratégique

Repensez à un moment où vous avez bénéficié d’un service client vraiment exceptionnel ou à un moment où vous vous sentiez en pleine confiance lors d’une négociation avec un client. Lorsqu'il s'agit d'établir et de conserver la confiance des clients, la localisation des pages traitant de la commercialisation, des descriptions de produits et des canaux d'assistance fait beaucoup.

Les recherches de l’institut CSA montrent que plus de 75 % des clients préfèrent acheter des produits avec des informations dans leur langue maternelle. La localisation des points de contact clés peut ainsi améliorer votre taux de conversion et même réduire votre coût par acquisition en élaborant le bon message pour les bonnes personnes au bon endroit.

4. Diversifiez vos talents

Si vous cherchez à étendre vos activités dans une nouvelle région ou à embaucher à distance, proposer des descriptions de poste et des supports de formation localisés peut considérablement élargir votre vivier de candidats et rationaliser les processus d'intégration.

Entre autres avantages, une équipe répartie peut vous aider à couvrir davantage de fuseaux horaires dans le cadre de vos initiatives d’assistance à la clientèle et à nommer des membres de l'équipe de vente stratégiquement positionnés pour avoir un impact sur les marchés locaux et vous connecter avec des clients importants dans leur langue maternelle.

5. Augmentez la visibilité de votre marque

Enfin, la traduction des documents et du site Web de votre entreprise peut contribuer à accroître la notoriété de votre marque. Cela peut également vous permettre d'obtenir une plus grande couverture médiatique dans les journaux, magazines, blogs et autres publications de votre région.

Étant donné que les normes et les attentes culturelles peuvent varier considérablement d'une région à l'autre ou d'un pays à l'autre, il peut être essentiel d'adapter votre ton pour les activités de sensibilisation afin d’instaurer la confiance et d’éviter d’éventuels problèmes et malentendus. Les linguistes de votre fournisseur de services linguistiques peuvent offrir une connaissance de l'espace cible pour s'assurer que votre message attire le type d'attention qui renforcera et protégera, plutôt que de nuire à votre crédibilité à mesure que votre visibilité augmente.

Lorsque votre entreprise se porte bien, il peut être difficile de savoir quelles stratégies vous devez prioriser pour ouvrir la voie à un succès continu dans l'avenir. Que vous vous prépariez à conquérir de nouveaux marchés ou que vous souhaitiez optimiser le contact avec les clients existants dans le monde entier, la traduction de votre site Web, des brochures de produits et des canaux d’assistance aux clients est un investissement qui vous sera bénéfique à long terme.

Chez Travod, nous sommes spécialisés dans les services de traduction professionnels pour réduire considérablement vos délais de commercialisation et vous aider à développer votre marque internationale. Contactez-nous pour un entretien téléphonique ou demandez un devis si vous avez un projet de traduction spécifique en tête.

À propos de Travod

Travod est un fournisseur mondial de services linguistiques spécialisés et de solutions technologiques dynamiques pour les entreprises du monde entier. Fournissant un contenu culturellement localisé, Travod propose une gamme complète de services de traduction dans plus de 100 langues. Notre équipe internationale, composée de 130 employés internes et de plus de 5 000 linguistes spécialisés, collabore pour fournir des services sur mesure à plus de 6 000 organisations et marques. Travod est dûment certifiée ISO 9001 et ISO 17100, ce qui témoigne de son engagement permanent envers les normes de qualité les plus élevées du secteur de la traduction. Pour en savoir plus sur Travod, veuillez consulter www.travod.com. Travod fait partie du groupe Mondia Technologies.