Customer
Inovance
Implemented solutions and key results
Inovance is a key player
Travod developed a custom translation strategy that balanced technical precision with cultural fluency—an approach that transformed Inovance's European communication challenges into opportunities for market connection.
At the heart of this solution was Travod's specialist technical translation team. Rather than relying on generalist linguists, we deployed translators with engineering backgrounds who understood not just German, French, Italian, Spanish, and Turkish languages, but also the technical expectations of professionals in those markets. This expertise proved invaluable when handling complex projects like the SV680 hardware documentation—a massive undertaking that required both technical accuracy and clarity.
At the heart of this solution was Travod's specialist technical translation team. Rather than relying on generalist linguists, we deployed translators with engineering backgrounds who understood not just German, French, Italian, Spanish, and Turkish languages, but also the technical expectations of professionals in those markets. This expertise proved invaluable when handling complex projects like the SV680 hardware documentation—a massive undertaking that required both technical accuracy and clarity.
We implemented a comprehensive service package that included:
- Machine translation post-editing (MTPE) for high-volume technical content, balancing efficiency with precision;
- Desktop publishing (DTP) services that preserved the technical diagrams and visual elements critical to Inovance's documentation;
- Quality assurance protocols specifically designed for technical content.
What made this approach particularly effective was Travod's creation of client-specific glossaries and translation memories. These resources ensured that technical terminology remained consistent across all materials, whether it’s marketing brochures or detailed user manuals, regardless of which language they
were translated into.
At the heart of this solution was Travod's specialist technical translation team. Rather than relying on generalist linguists, we deployed translators with engineering backgrounds who understood not just German, French, Italian, Spanish, and Turkish languages, but also the technical expectations of professionals in those markets. This expertise proved invaluable when handling complex projects like the SV680 hardware documentation—a massive undertaking that required both technical accuracy and clarity.
were translated into.
At the heart of this solution was Travod's specialist technical translation team. Rather than relying on generalist linguists, we deployed translators with engineering backgrounds who understood not just German, French, Italian, Spanish, and Turkish languages, but also the technical expectations of professionals in those markets. This expertise proved invaluable when handling complex projects like the SV680 hardware documentation—a massive undertaking that required both technical accuracy and clarity.
Results
What began with straightforward documentation projects has evolved into a comprehensive multilingual communication strategy spanning five key European languages. The impact has been particularly striking in the German market -historically challenging for non-native companies -where precisely translated technical documentation has helped position Inovance as a serious competitor to local automation giants.
The numbers tell a compelling story. Between 2021 and 2024, Travod processed over 50 distinct translation projects for Inovance, managing everything from complex technical manuals to precisely targeted marketing materials. This consistency has helped Inovance establish a cohesive brand voice across diverse European markets while maintaining the technical precision their products demand.
The numbers tell a compelling story. Between 2021 and 2024, Travod processed over 50 distinct translation projects for Inovance, managing everything from complex technical manuals to precisely targeted marketing materials. This consistency has helped Inovance establish a cohesive brand voice across diverse European markets while maintaining the technical precision their products demand.
